I/ TÀI LIỆU HỌC TẬP Cough ( pp. 37 - 40 Current medical diagnosis 2015, pp.110 Mechanisms of clinical signs), Hemoptysis (pp.43 -44 Current medical) Hoặc table 8.3 p.326 Bates Guide Link full tài liệu: http://ykhoataynguyen.cf/threads/tÀi-liỆu-chÍnh-thỨc-cỦa-lỚp-anh-vĂn-chuyÊn-ngÀnh-nỘi.88/ II/ BÀI DỊCH VÀ MỘT SỐ THẮC MẮC 1.Bài dịch table 8.3 p.326 Bates Guide "" 2.Thắc mắc: Nội dung khoanh bút đỏ - hacking cough có phải là ho khan không? có phải hacking cough có dry hacking cough và productive hacking cough? - Setting nên dịch thế nào cho chính xác? - Mycoplasma nên dịch là nấm hay là 1 loại vi khuẩn - Possibly dyspnea là khó thở kiểu như thế nào? - Postnasal là gì? - Postnasal drip có phải là hội chứng nhỏ giọt sau mũi? - Postnasal discharge có phải là xuất tiết sau mũi? - Impaired consciousness là gì? - Latent period là giai đoạn tiềm ẩn hay giai đoạn tiền bệnh? - Predispose có phải là "đưa đến", "dẫn đến"? III. GIẢI ĐÁP VÀ BÀI DỊCH ĐẦY ĐỦ Giải đáp của Thầy Hacking cough là ho khan Associated symptoms and setting: dịch không cần chính xác vì từ này theo mình hiểu là Những triệu chứng có liên quan và hệ quả. Postnasal drip: Những xoang phía sau mũi có thể là xoang mũi, xoang sàng...-> nó mô tả hiện tượng viêm xuất tiết các chất dịch chảy xuống vì vậy mấy bệnh nhân bị viêm xoang các em thường hỏi sẽ có triệu chứng hít mũi vào thấy hôi. Postnasal discharge: xuất tiết sau mũi, giống như triệu chứng vừa mô tả ở trên Impaired consciousness: Giảm ý thức Latent period : thời kỳ ủ bệnh: 1 số bệnh có thời kỳ ủ bệnh và thời kỳ toàn phát sẽ biểu hiện triệu chứng rầm rộ hơn. Predispose: đưa đến, dẫn đến. Trong câu trên có nghĩa là nguyên nhân thuyên tắc phổi do cục huyết khối tĩnh mạch sâu đưa đến. BÀI DỊCH ĐẦY ĐỦ <iframe src="" width="640" height="480"></iframe> BÀI DỊCH CỦA THẦY LONG
Thưa thầy nhóm còn chưa dịch được bài pp. 37 - 40 Current medical diagnosis 2015, do bài đó dài quá, thứ 7 thầy giúp tụi e dịch bài đó đc k ạ?